〜香港コンサート・レポート〜 　�ｹ麗君逝世五周年紀念音樂會　 (2000.5.28)

　去る5月28日、香港文化中心音楽廰において、テレサの没後5周年を記念する追悼会が盛大に開かれました。この公演は香港ファンクラブの主催で、演目は合奏と合唱による前奏、ミュージカル、コンサートの三部構成で行なわれ、特にミュージカルでは、主演の曹衆がテレサにそっくりだったと評判になりました。
　香港でテレサのホームページ・Generation-Tを運営するIvyさんにお願いしたところ、当日の様子を写真入りで送ってくださいました。以下は、Ivyさんのレポートです。翻訳は、tabbyさんにお願いしました。

it was so great! At the beginning of the concert, they showed slides on Teresa Teng's house in HK.. and they also had people playing violin/piano of Teresa's songs. コンサートのオープニングはとにかく素晴らしいものでした。 テレサ・テンの家のスライドが写し出され、ピアノとバイオリンで テレサの曲が演奏されました。 Then the next part was JoJo (the girl who looks like Teresa) playing the musical drama of Teresa's life. The drama was divided into 4 parts, first was teenager Teresa, 2nd part-->Teresa in love (I think with Kenny B), 3rd part--> Teresa Teng in Concert (in this part, JoJo wore a real Teresa Teng's dress..the red/black one..where Teresa wore for her Japanese concert)... and the last (4th) part-->Teresa Teng helping the kids at Po Leung Kok. 次のパートはジョジョ（テレサに似た女の子）がミュージカルドラマでテレサの役を演じました。 ドラマは4部に分かれています。 第一部：10代のテレサ。 第二部：恋するテレサ（恋の相手はケニー・Bだと思います）。 第三部：テレサのコンサート。 （第三部でジョジョは本物のテレサの 赤と黒の衣装を着ています...テレサは日本公演でこの衣装を着ました） 第四部：ポー・ルーン・コックの子供達の世話をするテレサ。 After the drama which lasted for around half an hour, was the singing part by Fong-yee-Kei... who sang Teresa's songs for one hour. Oh yes, and they had really cute pink/purple flashlights as souvieniers for each audience. So nice!! 30分程のドラマのあと、フォン・イーケイ（方伊�h ）が1時間位テレサの曲を歌いました。 ああ、それにピンクと紫のとても綺麗なフラッシュライトが観客へのおみやげとして配られました。

▼Ivyさんが写した曹衆さん



Ivyさん、どうもありがとうございました！