祝 日本デビュー40周年！

◆テレサの日本デビュー

　今から40年前の1974年3月1日、テレサ・テンは日本ポリドールから「今夜かしら明日かしら」でデビューしました。
　レコードの発売に先駆けて2月15日に香港より来日、発表記者会見が行なわれました。キャンペーンのキャッチフレーズは「香港の赤いバラ」。当時アジアではすでに大スターだったテレサでしたが、「日本で歌いたい！」という彼女の強い意志もあって日本デビューが実現したそうです。プロダクションは尊敬する森進一氏と同じ渡辺プロ、事務所も森氏と同じサンズに所属。
　この年は72年に来日してすでに人気スターとなっていたアグネス・チャンに続けとばかりに、中国系の若手女性歌手が多くデビューしており、そのためかテレサも「アグネス・チャンに追いつき追いこせ」などのタイトルで雑誌に紹介されていました。
　「今夜かしら明日かしら」（山上路夫作詞/筒美京平作曲/高田弘編曲)はアイドル路線のポップス調の曲でしたが、当初の期待に反しヒットチャート75位に終わりました。
　来日当初のテレサの一番の悩みは言葉だったと言われています。インタビューをされるにも通訳が必要、食事に行ってメニューを見てもわからない、仕事へ行っても周囲の人たちと楽しく話すこともできませんでした。そんな中、日本語で歌を歌い仕事をするには大変な努力が必要だったことでしょう。
　7月1日には2曲目の「空港」（山上路夫作詞/猪俣公章作曲/森岡賢一郎編曲）が発売になりました。今度はテレサの歌唱力を生かした演歌風の歌に切り替えられ、衣装も大人っぽさを出すためミニからミディーに変りました。この「空港」は着実に売り上げを伸ばし、麻生よう子（最優秀）、浅野ゆう子、城みちる、西川峰子、荒川務らとともに見事第16回レコード大賞新人賞に輝きました。
　そして、この後日本でのテレサは演歌路線を歩むことになったのです。

【当時のプロフィール】 ・本　名 ・誕生日 ・国　籍 ・身　長 ・体　重 ・B/W/H ・趣　味 ・特　技 �ｹ麗均（テン・リーチュン） 1955年1月29日（19歳） 台湾 165センチ 48キロ 84/58/91 映画　読書　ショッピング 乗馬