 |
|
|
| |
|
１９９６年 香港
監督：ピーター・チャン（陳可辛）
出演：レオン・ライ（黎明）
マギー・チャン（張曼玉）他
【あらすじ】
香港で出会ったある男女のラブストーリー。大陸から香港にやってきた黎小軍（レオン・ライ）は、同じく大陸出身のレイキウ（マギー・チャン）と知り合う。二人は次第に引かれあって行くが、結局それぞれ別の道を歩んで行く。その後舞台はニューヨークへ、お互いそれとは知らずに働いている。
テレサ・テンの歌がことあるごとに、二人の恋の行方を見守っているかのように流れてくる。そして、テレサの訃報を知らせるＴＶの前で二人は再会。まるで、テレサが二人を引き合わせてくれたかのようなラストだ。
※香港電影金像奨の全15部門中、
9部門を独占。
※1997年東京国際映画祭にて特
別上映。
※1998年2月より東京・大阪にて公
開。
▼Prevue |
【曲 目】
♪「甜蜜蜜」
1976年、テレサ23歳の頃の曲。オリジナルはインドネシアの民謡「ダユン・サンパン」。
映画の中では、①レオンとマギーが自転車に乗って二人で歌うシーン、②レオンがひとりで口ずさむシーン、③ラスト二人が再会するシーンでテレサ本人の歌声、④エンディングでアコースティックギターの伴奏によるレオンの歌と計4回が流れる。
ＣＤ： 「甜蜜蜜 スクリーン・テーマ集」（TACA-1003）
「永遠の歌声 Vol.2 テレサ・テン 中国語曲の全て」（POCH－１５３４/６）
「寶麗金８８極品音色系列・鄧麗君」（ｐｏｌｙｄｏｒ
533 432-2）
「GREATEST HITS VOL.3～鄧麗君」（ｐｏｌｙｄｏｒ
839 273-2）
「鄧麗君１５週年」（ｐｏｌｙｄｏｒ
817 143-2） 他
♪「涙的小雨」
内山田洋とクールファイブのヒット曲「長崎は今日も雨だった」のカヴァー。
マギー扮するレイキウが、お金を儲けようと貯金をはたいてテレサ・テンのカセットやレコードを売る屋台を開くがさっぱり売れない。雨も次第に強く降ってくる。そんな中テレサの歌う「涙的小雨」が流れる。
ＣＤ： 「甜蜜蜜 スクリーン・テーマ集」（TACA-1003）
「テレサ・テン憧れの旋律～響往的旋律～」（TACL-2429/30）
「涙的小雨～鄧麗君島國之情歌第二集」（ｐｏｌｙｄｏｒ
837 853-2）
「GREATEST HITS VOL.2～鄧麗君」（ｐｏｌｙｄｏｒ
839 272-2） 他
♪「再見！我的愛人」
アン・ルイスのヒット曲「グッドバイ・マイ・ラヴ」のカヴァー。テレサは1976年頃アジア全域でこの歌をヒットさせた。二人が車に乗っているシーンでマギーの心を表すかのようにカーステレオからテレサの歌う「再見！我的愛人」が流れてくる。途中、香港の街中でファンに囲まれるテレサ・テンを発見、レオンがサインをもらいに行くというシーンも。
ＣＤ： 「甜蜜蜜 スクリーン・テーマ集」（TACA-1003）
「テレサ・テン憧れの旋律～響往的旋律～」（TACL-2429/30）
「再見！我的愛人～鄧麗君島國之情歌」（ｐｏｌｙｄｏｒ
837 827-2）
「GREATEST HITS VOL.2～鄧麗君」（ｐｏｌｙｄｏｒ
839 272-2） 他
♪「月亮代表我的心」
香港ではもっともスタンダードな曲として知られているほか、東南アジアでも親しまれており、他の映画でも多く使われている。1995年5月8日、ニューヨークの街にテレサ・テン死去の訃報が。沈痛な表情で歩くマギー、その背景にテレサ本人が歌う「月亮代表我的心」が優しく流れる。
ＣＤ： 「甜蜜蜜 スクリーン・テーマ集」（TACA-1003）
「鄧麗君 何日君再来」（TACL-2404）
「GREATEST HITS VOL.3～鄧麗君」（ｐｏｌｙｄｏｒ
839 273-2）
「鄧麗君１５週年」（ｐｏｌｙｄｏｒ
817 143-2） 他
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
１９９４年 香港
監督：ジェフ・ラウ
出演：チョウ・ユンファ （周潤發）
ン・シンリン（呉倩蓮）
シン・ハン （秦漢） 他
【あらすじ】
中国系アメリカ人のＣＩＡ諜報員、チャン・チン（チョウ・ユンファ）は中国の国宝奪取の命を受け、単身中国へ。
中国情報局のトン・リン（シン・ハン）と接触したチャンは少林寺に身を隠す事に。そこで、寺内に監禁されている謎の少女シウチン（ン・シンリン）と出会い、不思議な力を持つ彼女にチャンは次第に魅かれていく…
※1994年２月、香港で大ヒット。
※主題歌はテレサが歌う「月亮代表我的心」
|
【曲 目】
♪「月亮代表我的心」
月夜の晩、主人公のチャン・チン（チョウ・ユンファ）が車の中で、恋人のシウチン（ン・シンリン）を救う機会を狙っている。カーステレオのスイッチを入れると、そこからテレサの歌う「月亮代表我的心」が美しく流れてくる。
ラストシーンの二人が再会する場面で再びテレサの歌が流れ、そのままエンディングへと続く。
ＣＤ： 上記「甜蜜蜜」参照。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
１９８０年 台湾
監督：李行
出演：ジョアン・リン（林鳳嬌） 他
【あらすじ】
台湾の郷土文学の父と呼ばれた鍾理和（チョン・リーホー）の短くも激しい生涯が、その作家的苦悩と彼を支えた妻を中心に描かれたもの。
※主題歌・挿入歌ともすべてテレサによるもの。
※アジアフォーカス福岡映画祭'97で上映。
※1998年1月台湾映画祭（東京）で上映。
※1998年10月台湾映画祭（大阪）で上映。
|
【曲 目】
♪「原郷人」
かつての台湾では同姓同志の結婚が禁じられていたため、主人公リーホーは同姓の妻を連れて満州へ渡るという導入の場面で、オープニングテーマとしてこの曲が流れる。
壮大な自然の風景の中、情感豊かなテレサの歌がのびやかに聞こえてくる。
ＣＤ： 「甜蜜蜜 スクリーン・テーマ集」（TACA-1003）
「鄧麗君演唱会」（ｐｏｌｙｄｏｒ
835 893-2）
「寶麗金８８極品音色系列・鄧麗君演唱会」（ｐｏｌｙｄｏｒ
537 190-2） 他
♪「望一望」
主人公は満州でまず運転手の仕事に就くが、経営者と意見が合わず言い争いになる。
その場面でのＢＧＭ（？）。
ＣＤ： 「鄧麗君歌曲精選専輯《玖》」（ｐｏｌｙｄｏｒ
523 939-2）
♪「勝利的歌聲」
満州を離れ北京へ移り住んだ時に流れるＢＧＭ（？）。
ＣＤ： 「鄧麗君影視名曲精選」（ｐｏｌｙｄｏｒ 829 550-2）
（註：解説によっては「晩風花香」「江水要比河水長」なども使われていると書かれている
が未確認。）
♪「原郷情濃」
1980年10月に発売されたアルバムのタイトルにもなっている有名な曲。独特なリズムと抑揚に富んだこの歌をテレサはのびのびと迫力満点に歌い上げている。
映画の後半に2回ほど流れる。一度目はインテンポで、その次はややゆったりとしたテンポで歌われているが、これがまたイイ！
ＣＤ： 「鄧麗君 何日君再来」（TACL-2404）
「テレサ・テン（鄧麗君）名唱選シリーズ①」（TACL-2358）
「鄧麗君１５週年」（ｐｏｌｙｄｏｒ
817 143-2）
「GREATEST HITS VOL.3～鄧麗君」（ｐｏｌｙｄｏｒ
839 273-2） 他
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
1997年 アメリカ
監督：デビッド・フィンチャー
出演：マイケル・ダグラス
ショーン・ペン 他 |
【曲 目】
♪「甜蜜蜜」
チャイナタウンの食品店の中でかすかに流れてくる。
ＣＤ： 上記「甜蜜蜜」参照。
|
（情報提供：Nobuko様、ぶきじ卿様）
|
